i think spanish logo

Spanish dictionary: The best online tools

spanish dictionary the best online tools

A decent dictionary is necessary to have on hand when learning a language. The top Spanish dictionaries that are accessible online will be examined in this guide.

Spanish dictionaries

spanish spanish dictionaries

I recommend utilizing a Spanish-Spanish dictionary if you’ve been learning the language for a time and feel up to it. This is what a Spanish person would do to find out the meaning of a word. Instead of a word’s English translation, you will find its Spanish definition here, which will speed up learning the language and expand your vocabulary.

Try out a Spanish-Spanish dictionary if you’ve never used one. The process will be simpler and clearer than you anticipate. The top resources for using as an online dictionary are listed below:

Treccani

This dictionary, which was developed by the Treccani Institute, is unquestionably the most prestigious and trustworthy source. It is not a difficult page. A list of alternatives shows after you type the search term into the search box, and you can select the most pertinent result from it.

Additionally, you will have access to search engines that let you look up words in dictionaries, encyclopedias, synonyms, and other locations. It occasionally can be so thorough that it’s perplexing, though.

Il Corriere della Sera

The daily newspaper Il Corriere della Sera is published in Spain. You can find the Sabatini-Colletti dictionary on their website. Its authors are acknowledged as the foremost experts in their subject. This is an excellent tool if you want to move from a word to a phrase to a text; you can use it to check how sentences with the words you’re interested in are put together.

It is incredibly complete, understandable, and simple to use.

La Repubblica

Another significant daily newspaper in Italy is called Repubbica. On its website, you can purchase the Grande Dicxionario, a book by renowned author Aldo Gabrielli that Hoepli released.

In its introduction, it lists:

  • 500 000 terms, definitions, and objects
  • etymologies, antonyms, and synonyms
  • from economics to information technology, scientific jargon
  • dialects, colloquial, slang, and regional words in the common tongue
  • foreign words and expressions used in common speech
  • literary and dated terms
  • New word meanings and neologisms that draw on the language of the past

Dual-language dictionaries

It all depends on your original tongue when it comes to multilingual dictionaries, of course! If you’ve been learning Spanish for some time, I’m confident that you’ve searched the web for the greatest dictionaries accessible in your language. I’ll include some of the top Spanish-English sites below:

WordReference.com

One of the most well-known multilingual dictionaries on the web is this one. It provides Spanish definitions as well as Spanish-English and Spanish-Spanish dictionaries. In addition, they have a helpful forum where you may ask questions if you need help understanding something or finding something. There is a smartphone app available.

Collins English-Spanish dictionary

An easy-to-use internet tool. Finding what you’re looking for is as simple as typing the term into the search box! A thesaurus and translation tool is also provided.

Oxford Spanish dictionary app

Available for both iOS and Android download. You can download the app’s 450,000 total translations of 300,000 words and phrases and access them wherever you are, offline, after downloading the free trial version (available only online).

Translation tools

translation tools in learning spanish

These merit their section. Tools for translation can be highly helpful and time-saving when learning Spanish for the first time. The most used ones for Spanish are:

Google Translate

Who doesn’t know Google translate? This tool provides translation into 97 languages. Here you can also listen to the pronunciation of words in Spanish language and other languages. With a specific icon, you’ll also be able to use the keyboard in the language you wish, which is very useful for writing special characters or accents!

Traduttore. it

52 different language translation services. There is no sound available.

Contextual dictionaries

There are a lot of other translation tools online, but something is even more fascinating. These are referred to as contextual dictionaries and are highly intriguing mashups of dictionaries and translation software. Here, you can insert word groups and brief sentences in the language combination of your choice (Spanish-English, Spanish-Spanish, Spanish-German, etc.).

The contextual dictionary will search a database of translated texts for results and, as you may imagine from its name, display the result in context. These are excellent resources for discovering idioms, everyday expressions, and word meanings in context. The best are:

Reverso

The most popular and reliable online contextual translation tool is this one. It offers a range of services and is easy to comprehend and utilize. It offers a variety of uncommon tongues, such as Turkish, Japanese, and Hebrew, in addition to the principal European languages.

You can look for synonyms, listen to words being said, and view the language keyboard. The phrase or term you were looking for will keep appearing in various contexts. To always have it with you, you may also download a free app for it to your smartphone.

Linguee

A free program that is strikingly similar to Reverso is provided by rival Linguee. On the same website, there is a functional translation tool. Reverso provides more features than Linguee, but only when Spanish is combined with the bulk of European languages. I advise using a contextual dictionary if you’ve never done so. They fundamentally change how we acquire new languages and communicate!

Helpful resources

Here are the dictionaries and other tools I’ve found to be most useful.

Built-in computer dictionary (Apple computers)

I’ve turned on the Oxford Paravia Il Dizionario inglese – Spanish/Spanish dictionary on my MacBook, which has a built-in Dictionary app. Now, whenever I come across a word I’m not acquainted with, I simply double-click it to highlight it, then I right-click (or control-click) it to select “Look up.” I’ll start with learning the pronunciation, which is occasionally all I need.

I enjoy reading online newspapers aloud to myself, for instance. However, if I’m unsure which syllable is stressed, I can quickly determine it with two clicks. You can access this computer dictionary whether you’re viewing text online or in an application like Notepad. The app must permit copying and pasting, though. With words lifted from Leggi Con Me, it functions.

The Apple built-in dictionary will identify the verb’s infinitive if you enter a different word, but it will not provide a conjugation table. Only Apple users can access it. If there are materials available for the rest of the world, please let us know in the comments section below.

Using a free online Spanish-English dictionary to copy and paste the text into

The Collins Spanish-English dictionary is currently my preferred standard Spanish dictionary. If you check for any word form, it will provide you with a complete conjugation table in addition to some example sentences and typical combinations (such as “spesso e volentieri”).

When I simply paste a word or phrase into a Google search, I frequently receive more dictionary alternatives as well as a ton of discussion regarding the word’s origin, popular usage, and whether it is only used in certain regions of Italy.

Mobile device dictionaries

I recommend utilizing the Oxford Parvia dictionary if you use a mobile device like an iPhone.

Google Translate

We are aware that this site may contain serious faults. But occasionally, it will work, especially if I need help with more than just a few words and am attempting to understand a large section of material. When I use Google Translate, I frequently double-check to make sure the meaning is still clear by flipping the translation.

Although speaking Spanish in a robotic voice is not how you would choose to do it, at least it indicates where the stress should be placed.

Last but not least, copying and pasting into Reverso’s context section

To locate various scenarios where words or phrases have been translated, this unique website uses artificial intelligence. I can find dozens of examples of a word’s usage if I come across it while reading and want to know how it’s typically used. I also enjoy that I can search for expressions or sentences rather than simply words.

After Ripeti Con Me, I think this is the finest source for me to learn a term or phrase that I can then apply in everyday speech.

When I look up a verb form in Reverso, such as “dovrebbe,”

Just that verb form will be used as examples, but the infinitive (dovere) will also be provided, and clicking an icon on the side will take me to a complete conjugation table. There is a wealth of knowledge regarding the typical use of the term or phrase in Reverso due to the sheer number of examples available.

You can determine whether a word is primarily used in a formal setting such as a courtroom or church or if it is more commonly employed in the context of rough-and-tumble street slang. Knowing this will help you avoid sounding stupid.

If Reverso only provides a few examples, this may be a sign that the word is uncommon, outdated, or specific to a certain area. I can store words I’ve searched as favorites on Reverso. I can switch between seeing the word alone and seeing the sentence I’ve selected as a context example when using my favorites list as flashcards.

I have to cover up the Spanish on the left with a piece of paper so that I can only see the English prompt, making it less effective than real flashcard software. But it does the trick, and I’ve used it to reinforce my memory of dozens of words.

The instances that Reverso’s artificial intelligence selects are occasionally so absurd that they generate intriguing graphics on their own. For instance, I found the following when I searched for “polpetta”:

You want to compromise your virtue for a joke. You were prepared to give up your moral integrity for a meatball. Ummm. Okay, let’s look at another example. The verb “color” can mean a variety of things depending on the context, including drain, pour, drip, ooze, and run.

But Reverso’s AI combed through the literature and provided me with this unforgettable picture:

Navigando sul sangue che fai colare.

Cruising on the blood you cause to drip.

On the negative side, translators occasionally err by not translating words for words, which makes for poorer examples. It has been simple for me to decide which instances to disregard or flag as poor quality for Reverso.

Reverso also has a computer app, which I tried but ultimately felt it was easier to use the website instead. I also use the iPhone app.

Last thoughts

last thoughts in learning through spanish dictionaries

One other thing about using these sites is to learn Spanish pronunciation.

Therefore, we must use the pronunciation instructions provided in dictionaries or employ machine voices. I suggest listening to Stefano to get a hold of the precise sounds that match the dictionary pronunciation instructions. Then check how the sounds are written in the dictionary.

Two things: A’mark is placed before the accented syllable to denote stress indicators. The vowels “vs. e” and “vs. o” indicate whether a vowel is open or closed. Bene [bne] and cotto [ktto] are two examples of words that feature both open and closed variants of the same vowel.

There are a few unique symbols, such as the “sh” sound in scena, the “gn” sound in legno, and the “gli” sound in figlia. Except for the “y” sound (such as in ieri), which is transcribed as a “j,” the rest are reasonably self-explanatory. Some tools, like Reverso, read the word aloud instead of providing written pronunciation guidance. It’s not perfect, but it can somewhat assist.

For instance, I occasionally pondered how to pronounce Spanish terms that were derived from English. In place of the perfectly good Spanish word “seguace,” which is still applicable to followers of religions, leaders, etc., examples of these modern Spanish words include “privacy” and “follower,” which are used in the context of social media users.

Will my English accent make me seem foolish when I pronounce those words in Spanish? Are these words pronounced in a Spanish accent because Stefano has a Spanish accent? You may hear how a Spanish robot pronounces those words by typing them into Google Translate or Reverso, which is different from how an American robot pronounces them.

Related Posts

What is the best genealogy software?

Let’s find out how to choose the best genealogy software! Best genealogy software Genealogy is the process of tracking your family tree. Genealogy software can

Most common Spanish words

In this article, we will provide common Spanish words, their English translation and example of their use in context. So let’s get started! Common Spanish

Learn Spanish with PDF resources

Do you know that you can learn Spanish with PDF resources? In this article, we will explore the advantages of using PDF resources to learn

Spanish song: advanced level

We’ve prepared a list of some of the most popular Spanish song that are appropriate to your level. So put on your headphones and get ready

How to say “friends” in Spanish

Learn how to say “friends” in Spanish and other words to describe friends or relationships with friends. Also, discover common phrases and expressions related to

Spanish songs: intermediate level

We’ve prepared a list of some of the most popular Spanish songs that are appropriate to your level. Check this out! Spanish songs Spanish-language music

Learn the Spanish numbers 1-10

Do you want to learn Spanish numbers? You’ve come to the right place. Let’s get ready to learn the Spanish numbers 1-10! Learn the Spanish

Jokes about Spanish

In this article, we’ll be exploring some of the best jokes about Spanish and Spanish culture. Let’s get satarted! Jokes about Spanish Welcome to our

News in Spanish: free resources

Staying informed about current events is important for staying connected to the world. It helps us understand the issues shaping our communities and the globe

Funniest Spanish jokes

¡Hola! You’re in for a treat if you love to laugh and speak Spanish. We’ve compiled a list of the funniest Spanish jokes that will

How to say happy new year in Spanish

¡Feliz año nuevo! As the new year begins, it’s a great opportunity to learn how to say “happy new year” in Spanish, a language spoken

How to say Merry Christmas in Spanish

¡Feliz Navidad! Suppose you plan to celebrate Christmas in a Spanish-speaking country or with Spanish-speaking friends and family. In that case, it’s important to know

Best Spanish proverbs

This article will explore the best Spanish proverbs and their meanings. Let’s get started! Spanish proverbs Proverbs are a treasure trove of wisdom and cultural

Quotes in Spain by famous people

In today’s post, you’ll learn some famous quotes in Spain by famous people. Quotes in Spain Spain has a rich cultural history and has produced

Funny Spanish jokes

¡Hola! Are you looking for a good laugh? Look no further! In this article, we’ve compiled a list of some of the funniest Spanish jokes

Famous Spanish phrases

In this article, we will explore some of the most famous Spanish phrases and their meanings, providing insight into the language and culture of Spain.

How to say in Spanish

You’ll discover some practical Spanish phrases for everyday discussions in today’s post. How to say some phrases in Spanish The following salutations and expressions will

How to say Happy Easter in Spanish

If you are planning to celebrate Easter with Spanish-speaking friends or family, then learning how to say “Happy Easter” in Spanish is a must skill.

How to become a Spanish citizen

In this article, we will guide you through the steps you need to take to become a Spanish citizen. Let’s get started! Become a Spanish

How to say yes in Spanish

¡Hola! This article will explore different ways to say “yes” in Spanish. Whether you are a beginner learning the language or just looking to expand

How to say delicious in Spanish

Suppose you’re a foodie or love trying new things. In that case, it’s always helpful to know how to express your enjoyment of something in

Spanish comprehensible input

If you have experienced a learning language block, you might want to find better techniques. Learn the Spanish comprehensible input in this blog post. Spanish comprehensible input

The best Spanish jokes

In this blog post, you’ll find the best Spanish jokes. Let’s get started! Best Spanish jokes Spanish jokes are a great way to practice speaking

How does Spanish answer the phone?

How does Spanish answer the phone? In today’s post, you’ll learn all about how Spanish answer the phone. Let’s find out! How does Spanish answer

24Free Spanish lessons

If you want to take free Spanish lessons, check out this blog post! Free Spanish lessons Learning Spanish can open up a world of opportunity.

Spanish vocabulary

Learn a few basic Spanish vocabularies and how to say hello and goodbye in Spanish and introduce yourself. Let’s get going! Greetings in Spanish The

Spanish learning resources

In this blog post, we’re going to talk about different study plans to study Spanish with Spanish learning resources. Learning a new language can be

Some facts about the Spanish mafia

Let’s discover some facts about the Spanish mafia. Facts about the Spanish mafia The Spanish mafia is one of the most active and widespread criminal

What is the population of Spain?

Have you ever wondered what is the population of Spain? Discover more about the country’s demographics and the largest cities in Spain. Population of Spain

How to say good luck in Spanish

Read this blog to learn more about how to say good luck in Spanish. Say good luck in Spanish Learning new languages can be a

How to say Hello in Spanish

How to say hello in Spanish? Here’s a guide on picking the appropriate Spanish greetings! How to say hello in Spanish? Why learn Spanish greetings Regardless

Spanish sayings

These Spanish sayings are a great way to explore the language and culture of a Spanish country and practice Spanish. Make sure to read this

8 Best podcasts to learn Spanish

Are you looking for an easy way to learn Spanish? These 8 best podcasts to learn Spanish is the easiest way to start learning a

Spanish Riddles

If you know a little Spanish, learning some Spanish riddles and playing with a Spanish-speaking friend are fantastic ways to practice. Learning Spanish riddles 1.

Spanish quotes by famous Spanish

In today’s post, you’ll learn some Spanish quotes by famous Spanish. Share your feelings with your loved ones with these Spanish quotes! Spanish quotes by

Spanish quotes about friendship

Share your feelings with your best friends with these Spanish quotes! Spanish quotes Friendship is a powerful bond shared between two people and has been

Best Spanish quotes

Share your feelings with your loved ones with these best Spanish quotes! Best Spanish quotes Those who know Spanish well say it is one of

Free Spanish lessons

You may learn how to learn Spanish for free by reading this post. We’ll discuss free audio and video classes in Spanish. Let’s get going!

Online Spanish lessons

If you want to speak fluent Spanish and enjoy learning it simultaneously,I’m going to show you the best online Spanish lessons, follow these easy tips.

Best Spanish motorcycles: the top 10

When learning Spanish culture, you might encounter some topics about their transportation, especially about motorcycles. Here are our top 10 recommendations: Best Spanish motorcycles with

Easy Spanish songs for beginners ‍

Let’s discover some easy Spanish songs for beginners. Easy Spanish Songs Learning a new language can be overwhelming, especially when you are just starting. That

The wonderful flowers of Spanish

In this post, we will show you some wonderful flowers of Spanish that you will surely love. Have fun! Wonderful Flowers of Spanish Spanish is

10 Best websites to learn Spanish

Discover the best websites to learn Spanish online and how you can make the most of your learning experience. Ready? Here we go! Best websites

20 best Spanish songs to learn Spanish

  20 best Spanish songs to learn Spanish skip_previous play_arrow skip_next replay_10 forward_10 speed volume_up close 0.75 1 1.25 Español Inglés If you’re learning Spanish